Forstwirt

意味

例文

Der Forstwirt pflanzt neue Bäume im Wald.

その林業従事者は森に新しい木を植える。

コアイメージ

森林の状態を見ながら、植林から木材の収穫まで現場の作業を進める人

ドイツ語での定義

Ein Forstwirt ist eine Person, die im Wald arbeitet und dort Bäume pflanzt, pflegt und für die Nutzung vorbereitet.

語源

Forstwirtは、森林を意味するForstに、管理や仕事を担う人を表すWirtが結びついた職業名

コラム

  • Försterが森林の計画や監督を指すことが多いのに対し、Forstwirtは植林や木の手入れなど実作業を担う職名として現れる

Waldbauer

意味

  • 男性名詞 林業家りんぎょうか
  • 名 森林所有者しんりんしょゆうしゃ

例文

Der Waldbauer pflanzt im Frühjahr neue Bäume.

林業家は春に新しい木を植える。

コアイメージ

森を自分の生産の場として手入れし、木材を生み出す人

ドイツ語での定義

Ein Waldbauer ist eine Person, die einen Wald als Grundlage forstwirtschaftlicher Arbeit pflegt und nutzt.

語源

Waldbauerは、Wald(森)とBauer(農業を営む人)の組み合わせで、森を育てて利用する人という意味になる

コラム

  • 職業名のFörsterが森林管理の専門職を表すのに対し、Waldbauerは森林を生産の場として経営する立場に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ