Epiphyse

意味

  • 女性名詞 骨端こったん
  • 名 松果体しょうかたい

例文

Bei Kindern ist die Epiphyse noch nicht vollständig verknöchert.

子どもでは骨端はまだ完全には骨化していない。

コアイメージ

長い骨の端にある、関節に近いふくらみ

ドイツ語での定義

Der verdickte Endabschnitt eines langen Knochens in der Nähe eines Gelenks.

語源

Epiphyseは、ギリシャ語のἐπί「上に」とφύσις「成長」から成り、骨の成長に関わる端の部分を表す語。

コラム

  • ドイツ語ではEpiphyseが松果体を指すこともあり、骨の話では文脈で見分ける。

Zirbeldrüse

意味

  • 女性名詞 松果体しょうかたい

例文

Die Zirbeldrüse steuert den Schlaf-Wach-Rhythmus.

松果体は睡眠と覚醒のリズムを調整する。

コアイメージ

光と暗さを手がかりに、体の一日のリズムに関わる脳内の小さな腺

ドイツ語での定義

Eine Drüse im Gehirn, die an der Regelung des täglichen Schlaf-Wach-Rhythmus beteiligt ist.

語源

Zirbeldrüseは、松かさを表すZirbelに腺を表すDrüseを結合した複合語

コラム

  • Zirbeldrüseは、睡眠だけでなく時差ぼけの説明にも登場する、体内時計に関わる器官の名称

「松果体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ