Rammbock

意味

  • 男性名詞 破城槌はじょうつい
  • 名 杭打ち機くいうちき

例文

Ein Rammbock durchbrach das Tor der Burg.

破城槌が城門を破った。

コアイメージ

重い梁を前後に動かし、固い障害物を何度も打って崩すイメージ

ドイツ語での定義

Schweres Gerät, mit dem man durch wiederholte Schläge ein Tor oder eine Mauer einreißt

語源

Rammbockは、rammen(強く打ち込む)とBock(支え台)から成り、梁を支える攻城道具を表す語

コラム

  • Rammbockは男性名詞で、複数形はRammböckeとなり、Bockの母音交替も現れる語形

Ramme

意味

  • 女性名詞 杭打ち機くいうちき
  • 名 破城槌はじょうつい

例文

Die Ramme treibt den Pfahl tief in den Boden.

杭打ち機が杭を地面深く打ち込む。

コアイメージ

重い力を一点に集め、杭や門へ一気に伝える道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein schweres Gerät, das Pfähle mit kräftigen Schlägen tief in den Boden treibt.

語源

Rammeは、強く打ち込む意味のrammenと同じ語族に属し、打撃で物を押し込む道具を表す名詞として発達した語

コラム

  • 英語のramには「雄羊」という意味もあるが、ドイツ語のRammeは動物ではなく、打ち込む道具を指す名詞

「杭打ち機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ