杭

ドイツ語
意味
例文
Pflock
杭
Der Gärtner schlug einen Pflock in die Erde.
庭師は杭を地面に打ち込んだ。
Pfahl
杭
Die Arbeiter rammten einen Pfahl in den Boden.
作業員たちは地面に杭を打ち込んだ。

Pflock

意味

  • 男性名詞 杭くい

例文

Der Gärtner schlug einen Pflock in die Erde.

庭師は杭を地面に打ち込んだ。

コアイメージ

地面に打ち込んで、物の位置や境界をその場に固定する杭

ドイツ語での定義

Ein Pflock ist ein kurzer, meist hölzerner Stab, den man in den Boden schlägt, um etwas zu befestigen oder zu markieren.

語源

Pflockは、中高ドイツ語pflocから来た語で、英語plugと同じ源と考えられ、地面へ打ち込む棒を指す

コラム

  • Pflockは、吸血鬼を倒す場面の木の杭にも使われ、物語ではHolzpflockという形で現れることがある語

Pfahl

意味

例文

Die Arbeiter rammten einen Pfahl in den Boden.

作業員たちは地面に杭を打ち込んだ。

コアイメージ

地面に深く差し込み、支えや目印として動かないようにする棒

ドイツ語での定義

Ein Pfahl ist eine lange, feste Stange, die man in den Boden steckt oder rammt, um etwas zu tragen, zu befestigen oder eine Grenze zu markieren.

語源

Pfahlは、ラテン語pālusから古高ドイツ語pfālを経て成立した借用語

コラム

  • 「杭打ち」に当たるPfahlrammungは、橋や建物の土台を安定させる工事で使われる語

「杭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ