村の景観

意味

  • 中性名詞 村の景観むらのけいかん

例文

Das Dorfbild hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

村の景観はここ数年で大きく変わった。

コアイメージ

建物や道、緑地が組み合わさって見える、村全体のまとまった姿

ドイツ語での定義

Das Dorfbild ist das gesamte sichtbare Erscheinungsbild eines Dorfes, das besonders durch seine Gebäude, Straßen und Freiflächen geprägt wird.

語源

Dorfbildは、Dorfの「村」とBildの「像」を組み合わせ、村全体の見た目を表す複合語として成り立つ。

コラム

  • 観光紹介で「古いDorfbildを保つ」とあれば、古い家並みだけでなく、村全体のまとまりを守る意味まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ