机上の犯罪者
意味
- 男性名詞 机上の犯罪者
例文
Der Schreibtischtäter ordnete die Deportation an.
コアイメージ
自分の机で下した命令や事務処理によって、遠くの人々に重大な害を及ぼす立場
ドイツ語での定義
Eine Person, die durch Entscheidungen oder Anweisungen am Schreibtisch ein Verbrechen ermöglicht oder begeht.
語源
Schreibtischtäterは、SchreibtischとTäterを組み合わせた語で、机で犯罪を進める人を表す複合語
コラム
- ナチス犯罪の文脈では、現場で手を下さず命令や事務を担った人物を指し、アイヒマンを説明する語としても使われる
おすすめの単語帳
1 / 1