unausgereift

意味

  • 形 未熟みじゅく
  • 形 未完成みかんせい
  • 形 未発達みはったつ

例文

Seine Idee ist noch unausgereift.

彼の考えはまだ未熟だ。

コアイメージ

形や中身が十分に育たず、まだ完成の段階に届いていない状態

ドイツ語での定義

Noch nicht so entwickelt, durchdacht oder erprobt, dass etwas als fertig und ausgereift gelten kann.

語源

unausgereiftは、接頭辞un-が否定を表し、ausgereiftが「十分に成熟した」を表す形から、まだ成熟していない状態を示す

コラム

  • 人の技量だけでなく、IdeeやPlanにも使われ、考えがまだ十分に練られていないことを表す

unreif

意味

  • 形 未熟みじゅく
  • 形 熟していないじゅくしていない

例文

Sein Verhalten wirkt noch unreif.

彼の行動はまだ未熟に見える。

コアイメージ

本来そろうはずの成熟がまだ足りず、完成に届いていない状態を示すイメージ

ドイツ語での定義

Noch nicht reif oder noch nicht genügend entwickelt; bei einer Person mit wenig Erfahrung und wenig Verantwortungsbewusstsein.

語源

unreifは、成熟していないことを表すun-と、古高ドイツ語rīfiに由来するreifの組み合わせ

コラム

  • 人に対してunreifと言うと、年齢ではなく判断力や振る舞いが大人らしくないという意味になりやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ