未治療のはドイツ語で？unbehandeltの意味と例文

例文

Das Wasser ist unbehandelt und nicht zum Trinken geeignet.

その水は未処理で、飲用には適さない。

コアイメージ

必要な処置や加工がまだ加えられていない状態

ドイツ語での定義

Noch keiner Behandlung oder Bearbeitung unterzogen und daher nicht verändert.

語源

unbehandeltは、否定のun-がbehandeltに付いた形で、behandelnに含まれるHandは、手で物を扱うことに結びつく語

コラム

木材のunbehandeltes Holzは、防腐剤や塗料などを施していない木材を指し、自然な見た目と加工前の性質を示す

「未治療の」は英語では

「未治療の」 → uncured unremedied 和英辞典で見る