未払い

Zahlungsrückstand

意味

男性名詞支払い滞納しはらいたいのう
名支払遅延しはらいちえん
名未払いみはらい

例文

Der Zahlungsrückstand muss bis Freitag beglichen werden.

支払いの滞納は金曜日までに解消しなければならない。

コアイメージ

期限を過ぎた支払いが、未処理のまま残っている状態

ドイツ語での定義

Eine fällige Zahlung, die noch nicht geleistet wurde, oder die daraus entstandene offene Schuld.

語源

Zahlungsrückstandは、Zahlung（支払い）とRückstand（遅れ・滞り）を合わせ、支払いの滞りを表す複合語

コラム

Zahlungsrückstandは未払いの金額や状態を指し、Zahlungsverzugは支払う側の法的な遅延を指す語として使い分けられる

「未払い」は英語では

「未払い」 → nonpayment 和英辞典で見る