木靴

ドイツ語
意味
例文
Holzschuh
木靴
Der Holzschuh war schwer, aber sehr haltbar.
木靴は重かったが、とても丈夫だった。
Sabot
木靴
Im Museum ist ein alter Sabot aus Holz ausgestellt.
博物館には古い木靴が一足展示されている。
Clog
木靴
Der Clog ist leicht und bequem.
その木靴は軽くて履きやすい。

Holzschuh

意味

  • 男性名詞 木靴きぐつ

例文

Der Holzschuh war schwer, aber sehr haltbar.

木靴は重かったが、とても丈夫だった。

コアイメージ

木で作られた硬い靴を足に履き、足を外側からしっかり守るイメージ

ドイツ語での定義

Ein Holzschuh ist ein Schuh, der ganz oder teilweise aus Holz besteht und als feste Fußbekleidung getragen wird.

語源

Holzschuhは、Holz「木」とSchuh「靴」が結びつき、木で作る靴を表す複合語

コラム

  • Holzschuhは、複合語の最後のSchuhが性を決めるため、男性名詞としてder Holzschuhになる

Sabot

意味

  • 男性名詞 木靴きぐつ
  • 名 装弾筒そうだんとう

例文

Im Museum ist ein alter Sabot aus Holz ausgestellt.

博物館には古い木靴が一足展示されている。

コアイメージ

木を器のようにくりぬき、足を入れて歩く履き物

ドイツ語での定義

Ein Sabot ist ein aus Holz gefertigter Schuh für den Fuß.

語源

Sabotは、フランス語のsabotに由来し、木製の靴を表す名詞として使われる語

コラム

  • Sabotは木靴の意味だけでなく、弾薬を支える部品を指すこともあるため、文脈による意味の見分けが必要

Clog

意味

  • 男性名詞 木靴きぐつ
  • 名 サボ
  • 名 木製サンダルもくせいサンダル

例文

Der Clog ist leicht und bequem.

その木靴は軽くて履きやすい。

コアイメージ

硬い木の底で足を支え、地面の感触を足裏に伝えにくくする履物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Clog ist ein fester Schuh mit einer Sohle, die ganz oder teilweise aus Holz besteht.

語源

Clogは、英語のclogから入った借用語で、木製の靴を表す語としてドイツ語に定着したもの

コラム

  • 英語のclogには「詰まらせる」という動詞の意味もあるが、ドイツ語のClogは履物を指す名詞として使われる

「木靴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ