「木製容器」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das alte Holzgefäß steht im Keller.

その古い木製容器は地下室にある。

Der Wein lagert in einem Holzbehälter.

ワインは木製容器の中で保管されている。

例文

Das alte Holzgefäß steht im Keller.

その古い木製容器は地下室にある。

コアイメージ

木を材料にした、物を受け止めて中に収める器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Holzgefäß ist ein Gefäß aus Holz, das zum Aufbewahren oder Transportieren von Dingen dient.

語源

Holzgefäßは、Holz（木）とGefäß（器・容器）が結びついた複合語で、木製の器を表す

コラム

Gefäßは日常の器だけでなく、医学や生物学では血管も指すため、Blutgefäßは「血管」となる

例文

Der Wein lagert in einem Holzbehälter.

ワインは木製容器の中で保管されている。

コアイメージ

木を材料にした、物を中に収めて保つ入れ物

ドイツ語での定義

Ein Behälter aus Holz, in dem man etwas aufbewahren oder transportieren kann.

語源

Holzbehälterは、Holz「木」とBehälter「容器」からなる複合語

コラム

ワインの熟成で使う樽はHolzfassと呼ばれ、Holzbehälterより形や用途が具体的な語