Holzsorte
意味
- 女性名詞 木種
例文
Diese Holzsorte ist besonders widerstandsfähig.
この木種は特に丈夫だ。
コアイメージ
木材の産地や樹種などによる違いを、選択できる種類として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Holzsorte ist eine von mehreren unterscheidbaren Arten von Holz, die für verschiedene Zwecke verwendet werden.
語源
Holzsorteは、HolzとSorteを合わせた語で、選び分ける木の種類を表す構成
コラム
- ドイツ語の商品説明ではHolzsorteを確認すると、家具や床材にどの種類の木材が使われているか分かる
Holzart
意味
- 女性名詞 木種
例文
コアイメージ
木を材料として見たときの、性質や見た目がまとまった一つの種類
ドイツ語での定義
Eine Holzart ist eine bestimmte Art von Holz mit typischen Eigenschaften und einem typischen Aussehen.
語源
Holzartは、Holz「木材」とArt「種類」が結びつき、木材の種類を表す複合語
コラム
- Holzartは木そのものの種類を指し、Baumart「樹木の種類」よりも家具や建材としての木材に目を向けた語
おすすめの単語帳
1 / 1