木張り

ドイツ語
意味
例文
Holztäfelung
木張り
Die alte Holztäfelung macht den Raum gemütlich.
古い木張りが部屋を居心地よくしている。
Holzverkleidung
木張り
Das Haus bekam eine neue Holzverkleidung.
その家に新しい木張りが施された。
Täfelung
壁板張り
Die neue Täfelung macht den Raum heller.
新しい壁板張りで部屋が明るくなる。

Holztäfelung

意味

  • 女性名詞 木張りきばり

例文

Die alte Holztäfelung macht den Raum gemütlich.

古い木張りが部屋を居心地よくしている。

コアイメージ

木の板を一面に並べて、壁や天井に木の層をつくる内装

ドイツ語での定義

Eine Holztäfelung ist eine aus Holz gefertigte Verkleidung für Wände oder Decken.

語源

Holztäfelungは、Holz（木）とTäfelung（板を並べた内張り）が結びついた複合語

コラム

  • Holztäfelungは床の板張りではなく、主に壁や天井の仕上げを指す語

Holzverkleidung

意味

  • 女性名詞 木張りきばり

例文

Das Haus bekam eine neue Holzverkleidung.

その家に新しい木張りが施された。

コアイメージ

むき出しの面に木の板などを取り付け、見える表面を木質にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Holzverkleidung ist eine Verkleidung aus Holz, die zum Bedecken einer Oberfläche oder eines Bauteils dient.

語源

Holzverkleidungは、Holzが木、Verkleidungが表面を覆うものを表し、木による覆いを示す複合語

コラム

  • 建築の文脈でHolzverkleidungがあっても、建物全体が木造とは限らず、特定の面だけを指すことが多い

Täfelung

意味

  • 女性名詞 壁板張りかべいたばり
  • 名 羽目板張りはめいたばり
  • 名 木張りきばり

例文

Die neue Täfelung macht den Raum heller.

新しい壁板張りで部屋が明るくなる。

コアイメージ

壁や天井の表面に板材を重ね、部屋の内側に保護と装飾を兼ねた面を作るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Täfelung bezeichnet eine feste Verkleidung einer Wand oder Decke aus Brettern oder Platten.

語源

Täfelungは、Tafelに関係する動詞täfelnから派生した語で、語尾-ungが板で覆う行為やその結果を示す。

コラム

  • Täfelungは室内の仕上げを述べる語で、家具そのものではなく、建物に固定された板やパネルの面を指す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ