in aller Frühe

意味

  • 副 朝早くあさはやく

例文

Wir müssen in aller Frühe zum Bahnhof gehen.

私たちは朝早く駅へ行かなければならない。

コアイメージ

夜が明けきる前の、朝のいちばん早い時間に身を置く感覚

ドイツ語での定義

Eine Zeit sehr früh am Morgen, noch bevor der Tag richtig beginnt.

語源

in aller Früheは、Früheが早い時間帯、allerがその早さを強め、全体で早朝を表す成句になった語句

コラム

  • allerは複数形ではなく、女性名詞Früheに合わせた形で、語尾の変化が見える表現

frühs

意味

  • 副 朝早くあさはやく

例文

Ich stehe frühs auf.

私は朝早く起きる。

コアイメージ

朝の早い時間帯に行動する場面を指すイメージ

ドイツ語での定義

Zu einer frühen Zeit am Morgen.

語源

frühsは、frühに副詞的な-sが付いた形で、朝の時間帯を表す

コラム

  • frühsは、単に「早く」を表すfrühより、朝の時間帯に早く行うことを示しやすい副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ