Schlussplädoyer
意味
- 中性名詞 最終弁論
例文
Das Schlussplädoyer des Verteidigers war überzeugend.
コアイメージ
法廷での主張を審理の終わりに集約し、裁判所の判断に働きかける最後の弁論
ドイツ語での定義
Eine abschließende ausführliche Rede einer Partei in einem Gerichtsverfahren, mit der sie ihre Sicht vor der gerichtlichen Entscheidung darlegt.
語源
Schlussplädoyerは、Schluss「終わり」とPlädoyer「弁論」から成る複合語
コラム
- ドイツの刑事裁判では、検察側と弁護側のSchlussplädoyerの後も被告人が最後に発言する権利を持つ
Abschlussplädoyer
意味
- 中性名詞 最終弁論
例文
Der Staatsanwalt hielt sein Abschlussplädoyer.
コアイメージ
裁判の終盤で、一方の側が事件全体を整理し、裁判所に結論を求める場面
ドイツ語での定義
Ein Abschlussplädoyer ist die letzte ausführliche Stellungnahme einer Seite zu einem Fall vor Gericht.
語源
Abschlussplädoyerは、Abschluss（終わり）とフランス語由来のPlädoyer（法廷での主張）から成り、裁判の最後の主張を表す
コラム
- 刑事裁判の記事では、StaatsanwaltとVerteidigerのどちらの発言にも使われる語として現れる
「最終弁論」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1