「書字方向」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Schreibrichtung

Die Schreibrichtung des Arabischen verläuft von rechts nach links.

アラビア語の書字方向は右から左である。

Schriftrichtung

Die Schriftrichtung dieser Sprache verläuft von rechts nach links.

この言語の書字方向は右から左へ進む。

例文

Die Schreibrichtung des Arabischen verläuft von rechts nach links.

アラビア語の書字方向は右から左である。

コアイメージ

文字を並べるときの始点から終点までの向き

ドイツ語での定義

Die Richtung, in der eine Sprache oder Schrift geschrieben wird.

語源

Schreibrichtungは、Schreib-が「書くこと」、Richtungが「向き」を表す複合語

コラム

日本語の縦書きでは、文字は上から下へ進み、行は右から左へ並ぶため、向きが二つある

例文

Die Schriftrichtung dieser Sprache verläuft von rechts nach links.

この言語の書字方向は右から左へ進む。

コアイメージ

文字列全体が一つの流れとして進む方向

ドイツ語での定義

Die Schriftrichtung ist die festgelegte Richtung, in der die Zeichen eines Schriftsystems geschrieben und gelesen werden.

語源

Schriftrichtungは、Schriftが「文字や書体」、Richtungが「進行する向き」を表す複合語

コラム

アラビア語やヘブライ語のように右から左へ書く言語では、Schriftrichtungがドイツ語と異なる