暗紫色の

ドイツ語
意味
例文
livide
青紫色の
Die Haut war livide verfärbt.
皮膚は青紫色に変色していた。
dunkellila
暗紫色の
Sie trägt ein dunkellila Kleid.
彼女は暗紫色の服を着ている。

livide

意味

  • 形 青紫色のあおむらさきいろの
  • 形 青黒いあおぐろい
  • 形 暗紫色のあんししょくの

例文

Die Haut war livide verfärbt.

皮膚は青紫色に変色していた。

コアイメージ

血色のない皮膚や顔に、青みを帯びた暗い紫色が現れるイメージ

ドイツ語での定義

Von bläulich-violetter Farbe und oft ungesundem Aussehen, vor allem bei Haut oder Gesicht.

語源

livideは、ラテン語lividus「青黒い、鉛色の」からフランス語livideを経てドイツ語に入った語

コラム

  • 英語の「livid」は色だけでなく「激怒した」も表すが、ドイツ語のlivideにはその感情の意味がない

dunkellila

意味

  • 形 暗紫色のあんししょくの

例文

Sie trägt ein dunkellila Kleid.

彼女は暗紫色の服を着ている。

コアイメージ

紫の鮮やかさを残しながら、暗さを帯びた色

ドイツ語での定義

Eine violette Farbe mit geringer Helligkeit, die deutlich dunkler als gewöhnliches Lila erscheint.

語源

dunkellilaは、dunkelが示す暗さとlilaが示す紫色を合わせ、明るくない紫を表す複合形容詞

コラム

  • dunkellilaはKleidやTascheなど身につける物の色にも使われ、単なるlilaより重く落ち着いた印象の色を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ