anheizen

意味

  • 動 暖めるあたためる
  • 動 火をたくひをたく
  • 動 あおる

例文

Wir heizen den Ofen an.

私たちはオーブンを暖める。

コアイメージ

火や熱を向けて、ものを温める働き

ドイツ語での定義

Etwas anheizen heißt, seine Temperatur mit Feuer oder einer anderen Wärmequelle zu erhöhen.

語源

anheizenは、an-が対象への働きかけを示し、heizen「熱を加える」と合わさって対象を温める語になった

コラム

  • 暖房の話では温度を上げる意味だが、政治や報道では「die Stimmung anheizen」のように緊張を高める意味にもなる

einheizen

意味

  • 動 暖めるあたためる

例文

Wir heizen den Ofen ein.

私たちはオーブンを暖める。

コアイメージ

冷えた場所や物に熱を加え、使える温度まで暖める動き

ドイツ語での定義

einen Raum oder einen Gegenstand durch Wärme erwärmen

語源

einheizenは、einが「中へ」、heizenが「熱する」を表し、熱を中へ入れる構成の語

コラム

  • 「Wir heizen den Ofen ein.」のように、暖める対象を4格で示す使い方が基本となる語

「暖める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ