昼時

ドイツ語
意味
例文
Mittagsstunde
昼時
In der Mittagsstunde ist es im Büro besonders ruhig.
昼時はオフィスが特に静かだ。
Mittagszeit
昼時
Die Mittagszeit ist oft sehr ruhig.
昼時は静かなことが多い。

Mittagsstunde

意味

  • 女性名詞 昼時ひるどき

例文

In der Mittagsstunde ist es im Büro besonders ruhig.

昼時はオフィスが特に静かだ。

コアイメージ

一日の活動が正午ごろに切り替わる、昼のひと区切り

ドイツ語での定義

Zeit um die Mittagszeit, besonders die Zeit um zwölf Uhr

語源

Mittagsstundeは、Mittagの「昼・正午」にStundeの「時間」を加えた複合語で、正午ごろのまとまりのある時間を指す

コラム

  • Mittagsstundeは時刻表や案内文で見かけるやや硬めの語で、日常会話ではMittagszeitのほうが一般的な場合がある

Mittagszeit

意味

  • 女性名詞 昼時ひるどき

例文

Die Mittagszeit ist oft sehr ruhig.

昼時は静かなことが多い。

コアイメージ

正午を中心に、昼の生活や活動が重なるひとまとまりの時間帯

ドイツ語での定義

Die Zeit um die Mitte des Tages, besonders die Stunden, in denen man zu Mittag isst.

語源

Mittagszeitは、Mittag「昼」とZeit「時間」が結びついた複合語で、昼の時間帯を表す

コラム

  • 「Mittag」が正午や昼食を指すのに対し、「Mittagszeit」は「昼の時間帯」という範囲に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ