filmreif

意味

  • 形 映画のようなえいがのような

例文

Die Rettung war filmreif.

その救出劇は映画のようだった。

コアイメージ

現実の場面がスクリーンに切り取られたように、劇的で印象に残る様子

ドイツ語での定義

So dramatisch oder beeindruckend, dass die Szene wie aus einem Film wirkt.

語源

filmreifは、Filmとreif(成熟した、適した)から成り、映画にできるほど印象的な様子を表す複合語

コラム

  • 現実の出来事が映画にできそうなほど劇的なときにも使い、実際の映画作品だけを指す語ではない

cineastisch

意味

  • 形 映画的えいがてき
  • 形 映画のようなえいがのような
  • 形 映画に関するえいがにかんする

例文

Seine cineastische Bildsprache ist leicht zu erkennen.

彼の映画的な映像表現はすぐに分かる。

コアイメージ

映画のように場面や作品を印象深く見せる表現の性質

ドイツ語での定義

Es bezeichnet eine Gestaltung oder Wirkung, die an einen Film erinnert oder zur Filmkunst gehört.

語源

cineastischは、映画に関わる人を表すフランス語cinéasteをもとにしたCineastから、-ischで形容詞になった語

コラム

  • 写真・小説・広告にも使われ、映画そのものではない対象の表現を映画らしいと評す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ