旧型集合住宅

Altneubau

意味

男性名詞旧型集合住宅きゅうがたしゅうごうじゅうたく
名戦後型集合住宅せんごがたしゅうごうじゅうたく

例文

In diesem Altneubau sind die Wohnungen hell und geräumig.

この旧型集合住宅の住戸は明るくて広い。

コアイメージ

戦後の都市に供給された集合住宅が、建設時の新しさを失い古い住宅として位置づけられる姿

ドイツ語での定義

Ein Altneubau ist ein nach dem Zweiten Weltkrieg errichtetes Mehrfamilienhaus, das zunächst als Neubau galt und heute zu den älteren Wohnhäusern zählt.

語源

Altneubauは、alt（古い）とNeubau（新築）を結合した語で、建設時のNeubauを後の時代から見て名づけたもの

コラム

Plattenbauという語がパネルを使った建築方法に注目するのに対し、Altneubauは主に戦後に建てられた住宅という時代の区分に注目する語