beschatten
意味
- 動 日陰にする
- 動 尾行する
例文
Der große Baum beschattet den Weg.
大きな木が道を日陰にする。
コアイメージ
対象を光や視線の正面から外し、影の中に置く
ドイツ語での定義
Etwas durch Schatten vor direktem Licht schützen oder eine Person heimlich verfolgen und beobachten.
語源
beschattenは、Schatten（影）に接頭辞be-が付いて、影を作る動作を表す語になった。
コラム
- 刑事ドラマで「jemanden beschatten」は、相手に気づかれないよう行動を見張る尾行を指す。
verschatten
意味
- 動 日陰にする
例文
Große Bäume verschatteten den Garten.
大きな木々が庭を日陰にした。
コアイメージ
場所や物の上に影を広げ、直接の光が届きにくくする働き
ドイツ語での定義
einen Ort oder Gegenstand durch Schatten so bedecken, dass er weniger direktes Licht bekommt
語源
verschattenは、Schattenに接頭辞ver-が付いた動詞で、影によって光をさえぎる動きを表す
コラム
- 建物の説明では、隣の建物や樹木が窓に作るVerschattungが室内の明るさや太陽光の入り方を表す指標になる
おすすめの単語帳
1 / 1