日射

ドイツ語
意味
例文
Einstrahlung
日射
Die Einstrahlung der Sonne erwärmt den Raum.
太陽の日射で部屋が暖まる。
Sonneneinstrahlung
日射
Starke Sonneneinstrahlung kann die Haut schädigen.
強い日射は肌を傷めることがある。
Sonnenstrahlung
太陽放射
Starke Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
強い太陽放射は肌を傷めることがある。

Einstrahlung

意味

  • 女性名詞 日射にっしゃ
  • 名 入射にゅうしゃ
  • 名 照射しょうしゃ

例文

Die Einstrahlung der Sonne erwärmt den Raum.

太陽の日射で部屋が暖まる。

コアイメージ

外から来る放射が、ある場所や面に入り込んで届く現象

ドイツ語での定義

Bezeichnet das Einwirken von Strahlung auf einen Ort, eine Fläche oder einen Raum.

語源

Einstrahlungは、ein-「中へ」とStrahl「放射」を組み合わせた語で、einstrahlen「中へ放射する」という動作を名詞にした形。

コラム

  • 建物の説明ではEinstrahlungが窓から入る日光の当たり方を表し、日よけや室内の暑さと結びついて使われる語

Sonneneinstrahlung

意味

  • 女性名詞 日射にっしゃ
  • 名 日差しひざし
  • 名 日照にっしょう

例文

Starke Sonneneinstrahlung kann die Haut schädigen.

強い日射は肌を傷めることがある。

コアイメージ

太陽の放射がある場所に入り、そこへ影響を及ぼすこと

ドイツ語での定義

Die Strahlung der Sonne, die eine Fläche oder einen Ort erreicht und dort wirkt.

語源

Sonneneinstrahlungは、Sonne「太陽」にEinstrahlung「照射」を組み合わせた語

コラム

  • 建物の説明では、部屋に入る日射を少なくする対策を weniger Sonneneinstrahlungと表し、窓や日よけの話で使われる

Sonnenstrahlung

意味

  • 女性名詞 太陽放射たいようほうしゃ
  • 名 日射にっしゃ
  • 名 日光にっこう

例文

Starke Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.

強い太陽放射は肌を傷めることがある。

コアイメージ

太陽を源として空間を進み、地球へエネルギーを運ぶ放射

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der elektromagnetischen Strahlung, die von der Sonne ausgeht und auf die Erde oder andere Himmelskörper trifft.

語源

Sonnenstrahlungは、Sonne「太陽」にStrahlung「放射」を組み合わせた複合語で、太陽を源とする放射を表す

コラム

  • SonnenstrahlungとSonneneinstrahlungは近い語だが、後者は特に地表などへ入り込む太陽の放射を指す表現

「日射」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ