日付付き

意味

  • 形 日付付きひづけつき
  • 形 時代遅れのじだいおくれの

例文

Der Brief ist auf den 1. Juni datiert.

その手紙には6月1日の日付が付いている。

コアイメージ

物事に時間のラベルが付いていて、いつのものか、またはどの時代のものかが分かる状態

ドイツ語での定義

Mit einem Datum versehen oder einer vergangenen Zeit zugehörig und deshalb nicht mehr modern.

語源

datiertは、ラテン語 datum をもとにした datieren「日付を付ける」の過去分詞形

コラム

  • 日付のある資料を説明するほか、考え方や表現が古くさいという意味でも使われ、文脈で読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ