日付が変わるまで祝う
意味
- 動 日付が変わるまで祝う
- 動 前祝いする
例文
Wir wollen heute in meinen Geburtstag reinfeiern.
コアイメージ
前夜の祝いを日付の境目まで続け、そのまま特別な日の始まりへ入る
ドイツ語での定義
einen besonderen Tag mit einer Feier beginnen, die am Vorabend einsetzt und über Mitternacht hinausgeht
語源
reinfeiernは、rein「中へ」とfeiern「祝う」から成る分離動詞で、祝いが新しい日へ入り込む構造を表す
コラム
- reinfeiernは場所に入るreinとは違い、時間の区切りを越える用法で、祝う先をin＋4格で示すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1