Reiseroute

意味

  • 女性名詞 旅行経路りょこうけいろ

例文

Wir planen die Reiseroute für unsere Reise.

私たちは旅行の経路を計画する。

コアイメージ

出発地から目的地まで、旅で通る場所をつないだ道筋

ドイツ語での定義

Eine Reiseroute bezeichnet den geplanten Weg, den man auf einer Reise über einen oder mehrere Orte zurücklegt.

語源

Reiserouteは、Reise「旅行」とRoute「道筋」が結びついた複合語で、旅行でたどる道筋を表す。

コラム

  • ドライブ旅行では、Reiserouteは実際に通る道や立ち寄る場所のつながりを指し、日程や予定を中心とするReiseplanとは焦点が異なる。

Reiseweg

意味

  • 男性名詞 旅行経路りょこうけいろ
  • 名 旅路たびじ
  • 名 旅行行程りょこうこうてい

例文

Wir planen den Reiseweg für morgen.

私たちは明日の旅行経路を計画する。

コアイメージ

旅全体を目的地へ運ぶ、つながった移動の道筋

ドイツ語での定義

Die Strecke, die man während einer Reise zwischen dem Ausgangsort und dem Ziel zurücklegt.

語源

Reisewegは、Reiseが「旅」、Wegが「道」を表す複合語で、旅の道を指す

コラム

  • Reisewegは「旅行の経路」、Reiseverlaufは「旅の進み方」を表し、日程や出来事まで述べるときは後者が合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ