Reisezug

意味

  • 男性名詞 旅客列車りょかくれっしゃ

例文

Der Reisezug fährt pünktlich ab.

その旅客列車は定刻に出発する。

コアイメージ

人を目的地へ運ぶために走る列車

ドイツ語での定義

Ein Zug, der Reisende zu einem anderen Ort befördert.

語源

Reisezugは、Reise「旅」とZug「列車」が結びつき、旅をする人を運ぶ列車を表す語

コラム

  • 日常会話では単にZugと言うことが多く、ReisezugはGüterzugなどと並べて鉄道の種類を説明する語として現れる

Personenzug

意味

  • 男性名詞 旅客列車りょかくれっしゃ

例文

Der Personenzug fährt pünktlich ab.

旅客列車は定刻に出発する。

コアイメージ

貨物ではなく、人を目的地まで運ぶ鉄道の乗り物

ドイツ語での定義

Ein Zug, der zur Beförderung von Menschen und nicht von Waren dient.

語源

Personenzugは、Person(人)とZug(列車)から成り、人を運ぶ列車を指す複合語。

コラム

  • 「Personenzug」は通勤列車だけでなく長距離列車にも使えるため、走る距離を表す語ではない。

「旅客列車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ