「施錠可能な」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

施錠可能な

Die Tür ist von außen verschließbar.

その扉は外側から施錠できる。

施錠可能な

Die Tür ist abschließbar.

そのドアは施錠可能だ。

例文

Die Tür ist von außen verschließbar.

その扉は外側から施錠できる。

コアイメージ

扉や容器の開く部分を閉じ、内部を守れる状態

ドイツ語での定義

So gestaltet, dass man eine Tür, einen Behälter oder eine Öffnung schließen und sichern kann.

語源

verschließbarは、閉じることを表す schließenに接頭辞ver-と接尾辞-barが加わった形

コラム

鍵をかけられる扉にはabschließbarも使うが、verschließbarはふたや栓にも使える広い語

例文

Die Tür ist abschließbar.

そのドアは施錠可能だ。

コアイメージ

扉や容器などに鍵をかけ、閉じた状態を保てる性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass man es mit einem Schlüssel oder einem Schloss sichern kann

語源

abschließbarは、abschließenに可能を表す接尾辞-barが付き、鍵をかけられる状態を表す形容詞

コラム

abschließenには「鍵をかける」と「終える」の両方の意味があるが、abschließbarでは鍵をかけられる意味に限られる