新規受け入れはドイツ語で？Neuaufnahmeの意味と例文

例文

Die Neuaufnahme von Patienten erfolgt nur morgens.

患者の新規受け入れは午前中だけ行われる。

コアイメージ

これまで関わりのなかった人を、新たな対象として受け入れる場面

ドイツ語での定義

die Aufnahme einer neuen Person in eine Einrichtung oder zur medizinischen Behandlung

語源

Neuaufnahmeは、Neu「新しい」とAufnahme「受け入れ」を組み合わせた語で、新しい人を受け入れることを表す

コラム

医療機関の案内でNeuaufnahmeとあれば、継続中の治療ではなく新しく受け入れる患者に関する案内を指す