新人保護

意味

  • 男性名詞 新人保護しんじんほご
  • 名 子犬保護こいぬほご

例文

Als Neuling genoss er zunächst Welpenschutz.

新人だった彼は、当初は新人保護の恩恵を受けた。

コアイメージ

集団の中で先輩が新人の未熟さを一時的に受け止め、成長を待つ保護

ドイツ語での定義

Die vorübergehende Nachsicht, die eine Gruppe einem neuen und noch unerfahrenen Mitglied entgegenbringt.

語源

Welpenschutzは、Welpe「子犬」とSchutz「保護」から成る複合語で、子犬を守る姿を新人への寛容さに重ねた表現

コラム

  • 人に対して使うWelpenschutzはくだけた比喩表現で、組織に入ったばかりの人への扱いを表す際に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ