数量調整

Mengenausgleich

意味

男性名詞数量調整すうりょうちょうせい
名数量均衡すうりょうきんこう
名数量補正すうりょうほせい

例文

Der Mengenausgleich zwischen Ein- und Ausspeisung erfolgt täglich.

受け入れ量と供給量の数量調整は毎日行われる。

コアイメージ

異なる数量を同じ基準で調整し、全体の数量収支を均衡させること

ドイツ語での定義

Die Anpassung verschiedener Mengen aneinander, sodass eine ausgeglichene Mengenbilanz entsteht.

語源

Mengenausgleichは、Mengeの量とAusgleichの均衡が結びつき、量の差を埋める調整を表す複合語

コラム

Ein- und Ausspeisungのように入る量と出る量を分けて扱う場面では、Mengenausgleichが数量の収支を示す語として使われる