散らかし

意味

  • 女性名詞 散らかしちらかし
  • 名 汚い行為きたないこうい

例文

Die Kinder haben eine große Sauerei in der Küche hinterlassen.

台所には、子どもたちが残したひどい散らかしが広がっていた。

コアイメージ

汚さや乱れが目立ち、見過ごせないひどさとして受け止める感覚

ドイツ語での定義

Eine Sauerei ist ein besonders schmutziger oder unordentlicher Zustand oder ein verwerfliches Verhalten.

語源

Sauereiは、Sauに行為や状態を表す-ereiが付いた語で、豚を思わせる汚い状態や行為を指すようになった語

コラム

  • Sauereiは人への非難にもなるため、家の散らかりを指すときも、親しい相手以外には強く響きやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ