教育措置

Erziehungsmaßnahme

意味

女性名詞教育措置きょういくそち
名指導措置しどうそち
名矯正措置きょうせいそち

例文

Die Schule beschloss eine Erziehungsmaßnahme für den wiederholt störenden Schüler.

学校は、何度も騒いだ生徒への教育措置を決めた。

コアイメージ

人の行動や成長に教育的な方向づけを与えるための実際の対応

ドイツ語での定義

Eine Erziehungsmaßnahme ist ein konkreter pädagogischer Schritt, der auf eine Veränderung des Verhaltens oder eine Förderung der Entwicklung zielt.

語源

Erziehungsmaßnahmeは、Erziehung（教育）による働きかけを、Maßnahme（目的を実現するための措置）として具体化した複合語

コラム

学校や教育施設の文書では、Erziehungsmaßnahmeが指導上の対応をまとめて指し、必ずしも強い罰を意味しない