教科横断的

fächerübergreifend

意味

形学際的がくさいてき
形分野横断的ぶんやおうだんてき
形教科横断的きょうかおうだんてき

例文

Die fächerübergreifende Zusammenarbeit fördert neue Ideen.

学際的な協力は新しい発想を促す。

コアイメージ

一つの課題を複数の教科や専門分野の視点で結び、分野ごとの知識をつなげるイメージ

ドイツ語での定義

Mehrere Fächer oder Fachgebiete betreffend und sie miteinander verbindend

語源

fächerübergreifendは、Fachの複数形Fächerにübergreifend（範囲を越える）が結びつき、複数の分野にまたがる意味になった形容詞

コラム

Fachは学校の教科にも専門分野にも使えるため、fächerübergreifendは教育だけでなく研究や職場の連携にも広く使われる