撤退する

ドイツ語
意味
例文
retirieren
引退する
Nach vielen Jahren im Amt retirierte der Minister.
長年在職した後、その大臣は引退した。
abrücken
離れる
Die Soldaten rücken langsam vom Feind ab.
兵士たちは敵からゆっくり離れる。

retirieren

意味

  • 動 引退するいんたいする
  • 動 退くしりぞく
  • 動 退役するたいえきする
  • 動 撤退するてったいする

例文

Nach vielen Jahren im Amt retirierte der Minister.

長年在職した後、その大臣は引退した。

コアイメージ

現役の立場を離れ、これまでの仕事を終えること

ドイツ語での定義

Als Berufstätiger aufhören, besonders nach vielen Jahren im Dienst.

語源

retirierenは、ラテン語にさかのぼるフランス語 retirer から借り入れた動詞

コラム

  • retirierenは新聞や公式な文章で見かけやすく、ふつうの会話では in den Ruhestand gehen が使われやすい語

abrücken

意味

例文

Die Soldaten rücken langsam vom Feind ab.

兵士たちは敵からゆっくり離れる。

コアイメージ

ある場所や相手との間に空間をつくり、そこから離れていく動き

ドイツ語での定義

sich von einem Ort, einer Person oder einer Meinung entfernen oder sich zurückziehen

語源

abrückenは、ab（離れて）とrücken（動く）が結びつき、場所や立場から離れる動きを表す分離動詞

コラム

  • 人や考えから距離を置く意味では、abrücken von …の形で使い、vonの後ろは3格

「撤退する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ