Anlieferung
意味
- 女性名詞 納品
- 名 納入
- 名 搬入
例文
コアイメージ
商品が届け先に運び込まれ、受け取り側に引き渡される場面
ドイツ語での定義
Das Bringen von Waren zu einem bestimmten Ort, wo sie angenommen werden.
語源
Anlieferungは、an-（〜へ）とliefern（届ける）に名詞語尾-ungが付いた語で、届け先へ物を運ぶことを表す
コラム
- 物流では、Anlieferungは受け取る場所への到着に焦点があり、Lieferungより搬入の場面を強く表す
Anfuhr
意味
- 女性名詞 搬入
例文
Die Anfuhr von Baumaterial beginnt früh am Morgen.
コアイメージ
必要な物を、受け入れる場所へ運び入れること
ドイツ語での定義
Das Heranbringen und Anliefern von Waren oder Materialien an einen bestimmten Ort
語源
Anfuhrは、an-が「そこへ」、fahrenが「運ぶために移動する」ことを表し、物をある場所へ運び入れる意味につながる名詞
コラム
- Anfuhrは日常会話よりも、工事や物流の記録で使われやすい硬めの語で、物の到着そのものより運び入れる作業に焦点がある
おすすめの単語帳
1 / 1