損害抑制

Schadenbegrenzung

意味

女性名詞損害抑制そんがいよくせい
名被害軽減ひがいけいげん
名被害拡大防止ひがいかくだいぼうし

例文

Die Feuerwehr begann sofort mit der Schadenbegrenzung.

消防隊は直ちに損害の抑制に取りかかった。

コアイメージ

すでに起きた損害の範囲を線で囲むように、広がりを抑える対応

ドイツ語での定義

Maßnahmen, die einen entstandenen Schaden begrenzen und verhindern, dass er sich weiter ausbreitet.

語源

Schadenbegrenzungは、Schaden（損害）とBegrenzung（制限）からなり、損害を一定の範囲に抑えることを表す複合語

コラム

Schadenbegrenzungは、事故後の立入禁止や消火のように、原因をなくすより先に被害の連鎖を断つ場面で使われる