接岸場

Anlegestelle

意味

女性名詞船着き場ふなつきば
名桟橋さんばし
名接岸場せつがんじょう

例文

Die Fähre wartet an der Anlegestelle.

フェリーは船着き場で待っている。

コアイメージ

船が岸に寄せて止まり、人が乗り降りするための岸辺の場所

ドイツ語での定義

Eine Stelle am Ufer, an der ein Schiff oder Boot anlegt und Fahrgäste ein- oder aussteigen.

語源

Anlegestelleは、anlegen「船を岸につける」とStelle「場所」から成り、船がつく場所を表す複合語

コラム

Anlegestelleは、細い木の桟橋だけでなく、フェリーが横づけする岸辺の場所全体にも使われる語