探り屋

意味

  • 男性名詞 探り屋さぐりや

例文

Der Schnüffler wollte alles über den neuen Nachbarn wissen.

その探り屋は、新しい隣人について何もかも知りたがった。

コアイメージ

相手の私生活を遠慮なく嗅ぎ回り、知られたくないことまで探ろうとする人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der die persönlichen Angelegenheiten anderer ohne Rücksicht untersucht und Geheimnisse herausfinden möchte.

語源

Schnüfflerは、鼻で嗅ぐ動作を表すschnüffelnから作られた、人を表す名詞

コラム

  • Schnüfflerは、日常会話では単なる好奇心よりも、相手の境界に踏み込む悪い印象を帯びやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ