掘り下げた

tiefgehend

意味

形掘り下げたほりさげた
形深遠なしんえんな
形徹底したてっていした

例文

Der Artikel bietet eine tiefgehende Analyse des Themas.

その記事はそのテーマを掘り下げた分析を示している。

コアイメージ

表面だけで終わらず、内容の奥まで進んで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

so gründlich, dass auch die Hintergründe und Zusammenhänge einer Sache erfasst werden

語源

tiefgehendは、tief「深い」とgehend「進んでいる」が結びつき、奥まで進む意味から内容の深さを表す語になった

コラム

tiefgehendは、AnalyseやDiskussionのような抽象的な対象に多く使われ、穴や水など物理的な深さには通常使わない形容詞