掃き払う

wegfegen

意味

  • 動 掃き払うはきはらう
  • 動 掃き出すはきだす
  • 動 一掃するいっそうする

例文

Der Wind fegt die Blätter vom Gehweg weg.

風が歩道から葉を掃き払う。

コアイメージ

表面にあるものを、掃く動きでその場から外へ追い出すイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch Fegen entfernen oder von einem Ort wegbewegen; auch jemanden oder etwas deutlich besiegen oder verdrängen

語源

wegfegenは、weg（離れて）とfegen（掃く）が結びつき、掃いて対象をその場から遠ざける動きを表す複合動詞

コラム

  • 「wegfegen」は、実際にごみを掃く場合だけでなく、新聞やスポーツ記事で相手を圧倒して退ける意味にも使われる

「掃き払う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ