捜査方針

Ermittlungsansatz

意味

男性名詞捜査方針そうさほうしん
名捜査の着眼点そうさのちゃくがんてん
名捜査の進め方そうさのすすめかた

例文

Die Polizei verfolgt einen neuen Ermittlungsansatz.

警察は新たな捜査方針に基づいて捜査を進めている。

コアイメージ

ばらばらの手がかりを結び、次に調べる道筋が見える状態

ドイツ語での定義

Ein Ermittlungsansatz ist ein möglicher Weg, einen Fall zu untersuchen und dabei neue Hinweise zu finden.

語源

Ermittlungsansatzは、Ermittlung（捜査）とAnsatz（始める手がかり）を組み合わせた複合語で、事件を調べる出発点を表す

コラム

「einen Ermittlungsansatz verfolgen」は、思いつきを述べるだけでなく、その見方に沿って実際に捜査を続ける表現