Zwischenspiel
意味
- 中性名詞 幕間
- 名 間奏
- 名 挿話
例文
コアイメージ
本筋をいったん止めて、作品の二つの部分を橋渡しする短い場面や演奏
ドイツ語での定義
Ein Zwischenspiel ist eine kurze Szene oder musikalische Darbietung, die zwischen zwei Teilen eines Werkes steht.
語源
Zwischenspielは、zwischen「間に」とSpiel「演奏」から成り、二つの部分の間の演奏や場面を表す語
コラム
- 劇場ではZwischenspielが舞台転換を支える音楽として置かれることがあり、幕の切り替えと結びつきやすい
Epeisodion
意味
- 中性名詞 挿話
例文
Im Epeisodion treten die Figuren miteinander in Dialog.
挿話では登場人物たちが互いに対話する。
コアイメージ
合唱の節目と節目の間に置かれ、劇の出来事を前へ進める場面のまとまり
ドイツ語での定義
Ein Epeisodion ist ein Teil eines antiken Dramas, der zwischen Chorgesängen steht und die Handlung durch das Auftreten von Figuren weiterführt.
語源
Epeisodionは、ギリシャ語ἐπεισόδιονに由来し、ἐπί「上に」とεἴσοδος「入ること」が結びついて「入り込むもの」を表した語
コラム
- 文学研究では、EpeisodionとEpisodeを同じ語として扱う場合があるが、前者は古代劇の合唱間の部分を指すときに特に正確な語
「挿話」は英語では
- 「挿話」 → episodeparegmenon和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1