挿入語句

Parenthese

意味

女性名詞挿入語句そうにゅうごく
名挿入句そうにゅうく
名挿入節そうにゅうせつ

例文

Eine Parenthese kann zusätzliche Informationen enthalten.

挿入語句には追加情報を含めることができる。

コアイメージ

主文を中断して、補足を内側へ組み込む表現

ドイツ語での定義

Eine Parenthese ist ein eingeschobener Teil eines Satzes oder ein eingeschobener Satz mit zusätzlichen Informationen.

語源

Parentheseは、ギリシャ語の pará「そばに」と en「中に」、thésis「置くこと」から成り、何かを途中に置く意味を表す語

コラム

Parentheseは文法用語としてだけでなく、話の途中で本筋から外れた説明を挟む発言にも使われる語