持参人はドイツ語で？Überbringerinの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Die Überbringerin der Nachricht blieb anonym.

その知らせを伝えた使者は匿名のままだった。

もたらす人

Er gilt als Bringer des Erfolgs.

彼は成功をもたらす人とみなされている。

Überbringerin

意味

女性名詞使者ししゃ
名持参人じさんにん
名運搬人うんぱんにん

例文

Die Überbringerin der Nachricht blieb anonym.

その知らせを伝えた使者は匿名のままだった。

コアイメージ

他人から託されたものを目的の相手へ届ける、伝達役の女性

ドイツ語での定義

Eine Überbringerin ist eine Frau, die etwas im Auftrag einer anderen Person zu jemandem bringt.

語源

Überbringerinは、überbringenから作られたÜberbringerに女性形の-inが付いた語

コラム

Überbringerinは情報だけでなく、手紙や品物を届ける女性にも使える語

例文

Er gilt als Bringer des Erfolgs.

彼は成功をもたらす人とみなされている。

コアイメージ

何かを手元へ運び、相手にもたらす人

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas bringt oder jemandem etwas verschafft.

語源

Bringerは、bringenに行為者を表す接尾辞-erが付いた名詞で、何かを持って来る人やもたらす人を表す

コラム

口語のder Bringerは、人ではなく「とても良いもの」や「大成功」を指すこともある