zusammenkneifen
意味
- 動 つまんで寄せる
- 動 強くつまむ
- 動 押し縮める
例文
コアイメージ
つまむ力で物の幅やすき間をきゅっと縮める動き
ドイツ語での定義
Etwas zusammenkneifen bedeutet, es mit Druck zusammenzudrücken, sodass seine Breite oder sein Zwischenraum kleiner wird.
語源
zusammenkneifenは、zusammenの「一緒に」とkneifenの「つねる・押し縮める」を組み合わせた動詞
コラム
- 「die Augen zusammenkneifen」は、目を閉じるのではなく、まぶたを寄せて細くする動作を表す
zusammendrücken
意味
- 動 圧縮する
- 動 押しつぶす
- 動 押し縮める
例文
コアイメージ
外から力をかけ、物を小さく密に寄せる動き
ドイツ語での定義
etwas durch Druck kleiner machen und dichter zusammenpressen
語源
zusammendrückenは、zusammen「一緒に」とdrücken「押す」が結びつき、押して一つに寄せる動きを表す複合動詞
コラム
- データの圧縮には普通 komprimieren を使い、zusammendrücken は紙や材料などを物理的に押し縮める場合に使う
「押し縮める」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1