抱き合わせ

意味

  • 中性名詞 抱き合わせだきあわせ

例文

Die Regierung lehnte ein Junktim zwischen den beiden Verhandlungen ab.

政府は二つの交渉を抱き合わせで扱うことを拒んだ。

コアイメージ

別々の案件を一本の条件で結び、片方の決定をもう片方と切り離せなくする関係

ドイツ語での定義

Eine Verbindung, bei der zwei Verhandlungen oder Entscheidungen nur gemeinsam behandelt oder getroffen werden

語源

Junktimは、ラテン語 iunctim「一緒に」に由来し、iungere「結ぶ」と同じ語族に属する語

コラム

  • 政治や交渉では、別々に決めるはずの案件を一つの取引として扱う場面で使われ、合意をまとめる手法にも圧力にもなりうる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ