抜きん出る

意味

  • 動 抜きん出るぬきんでる

例文

Der junge Spieler tut sich im Training deutlich hervor.

その若い選手は練習で明らかに抜きん出ている。

コアイメージ

人の中から前へ出て、目立つ

ドイツ語での定義

Sich durch besondere Leistungen oder Fähigkeiten von anderen abheben und dadurch auffallen.

語源

hervortunは、hervor「前へ」とtun「する」が結びつき、前へ出て目立つ動きを表す

コラム

  • 現代ドイツ語では通常sichと結びつき、「sich hervortun」の形で使われる再帰動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ