投機熱

Goldgräberstimmung

意味

女性名詞投機熱とうきねつ
名ゴールドラッシュの熱気ゴールドラッシュのねっき
名一攫千金の機運いっかくせんきんのきうん

例文

An den Märkten herrschte eine starke Goldgräberstimmung.

市場には強い投機熱が広がっていた。

コアイメージ

まだ大きな利益を得られると信じる人が次々に集まり、競争が急に激しくなるイメージ

ドイツ語での定義

Eine von erwarteten hohen Gewinnen geprägte Stimmung, in der viele Menschen gleichzeitig eine neue wirtschaftliche Chance nutzen wollen.

語源

Goldgräberstimmungは、Goldgräber（金を探す人）とStimmung（周囲に広がる気分）を合わせた語で、金探しに人が殺到する熱気を投機の場に移した表現

コラム

この語は、実際の金採掘よりも、新しい産業や市場に人と資金が一気に流れ込む場面で使われることが多い