抑圧的な

意味

  • 形 重苦しいおもくるしい
  • 形 憂鬱なゆううつな
  • 形 抑圧的なよくあつてきな

例文

Die bedrückende Stille im Raum machte alle nervös.

部屋の重苦しい静けさが皆を不安にさせた。

コアイメージ

周囲の空気や出来事が心に重くのしかかり、気分を沈ませる感じ

ドイツ語での定義

Eine Stimmung oder Situation, die einen Menschen traurig macht und innerlich belastet.

語源

bedrückendは、押すことを表す drücken に接頭辞 be- が付いた bedrücken に由来し、心を強く押すような状態を表す語

コラム

  • bedrückendは人そのものより、Stimmung、Atmosphäre、Stilleなどを修飾し、場にただよう重さを表すことが多い語

「抑圧的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ